1 00:00:13,000 --> 00:00:14,040 Tante Ada : Crime. 2 00:00:15,360 --> 00:00:17,560 Tout le monde aime un peu de crime. 3 00:00:20,160 --> 00:00:23,159 Que tu sois accro par un podcast sur le vrai crime 4 00:00:23,160 --> 00:00:24,640 sur votre trajet... 5 00:00:26,320 --> 00:00:29,960 ... j'essaie de tracer la suite polar à succès.... 6 00:00:34,200 --> 00:00:36,839 ... ou bien se connecter pour regarder 7 00:00:36,840 --> 00:00:40,439 le dernier horrible meurtre mystère 8 00:00:40,440 --> 00:00:42,279 sur votre télévision... 9 00:00:47,520 --> 00:00:49,440 Assistante de casting : Un centime ? Tuppence Cowley? 10 00:00:51,720 --> 00:00:55,000 Tante Ada : ...le crime est une grosse affaire... 11 00:00:56,480 --> 00:00:58,320 ...et, ces jours-ci... 12 00:00:59,960 --> 00:01:02,719 ... tout le monde est détective. 13 00:01:10,960 --> 00:01:11,999 Vous nous avez manqué. 14 00:01:24,120 --> 00:01:25,839 Désolé. 15 00:01:25,840 --> 00:01:27,719 - Hé. - Copain. 16 00:01:27,720 --> 00:01:29,559 - Vous l'avez apporté. - Oui. 17 00:01:29,560 --> 00:01:31,439 Sauveteur. 18 00:01:31,440 --> 00:01:33,199 Le photographe que nous avons engagé juste, euh, 19 00:01:33,200 --> 00:01:35,679 je l'ai empilé sur un maillet de croquet et s'est cassé les deux coudes. 20 00:01:35,680 --> 00:01:37,399 Mm, tout va déjà de travers. 21 00:01:37,400 --> 00:01:39,359 Bébé, tout va bien. 22 00:01:39,360 --> 00:01:40,599 Aujourd'hui c'est parfait. 23 00:01:40,600 --> 00:01:42,120 Vous êtes parfait. 24 00:01:43,120 --> 00:01:44,839 Tu as de la chance J'ai encore le matériel. 25 00:01:44,840 --> 00:01:46,559 Très apprécié. 26 00:01:46,560 --> 00:01:48,319 Oh, félicitations, au fait. 27 00:01:48,320 --> 00:01:51,959 J'adore le, euh... le thème. 28 00:01:51,960 --> 00:01:54,399 Ouais, c'est l'idée d'Alice. 29 00:01:54,400 --> 00:01:57,080 Elle pensait que ça aiderait nous nous démarquons sur le 'gramme. 30 00:01:58,080 --> 00:01:59,839 Ses partisans sont brutaux. 31 00:01:59,840 --> 00:02:03,119 Aww, c'est trop mignon vous devez vous rattraper. 32 00:02:03,120 --> 00:02:04,519 Euh, je voulais juste vérifier 33 00:02:04,520 --> 00:02:07,079 tu peux réellement commencer tu prends des photos ? 34 00:02:07,080 --> 00:02:09,159 Et j'aurai besoin d'une signature, d'accord ? 35 00:02:09,160 --> 00:02:10,719 Oui, absolument. 36 00:02:16,680 --> 00:02:18,599 Oh mon Dieu. 37 00:02:18,600 --> 00:02:20,520 Je suis allé à l'université avec le marié. 38 00:02:21,560 --> 00:02:25,760 Wow, c'est vraiment... embarrassant. 39 00:02:28,760 --> 00:02:31,279 Ooh, oui, s'il te plaît. 40 00:02:31,280 --> 00:02:33,439 Merci, bébé. 41 00:02:33,440 --> 00:02:35,119 Mm. 42 00:02:35,120 --> 00:02:36,319 Mon Dieu, c'est hideux. 43 00:02:36,320 --> 00:02:37,879 Oh. 44 00:02:37,880 --> 00:02:39,919 Non, tu sais quoi ? Je... je vais en prendre un autre. 45 00:02:39,920 --> 00:02:41,839 Il n'y a aucun moyen pour personne devrait être sobre pour cela. 46 00:02:43,320 --> 00:02:45,359 - Oh. - Oh, mon Dieu. Je suis désolé. 47 00:02:45,360 --> 00:02:47,599 Sébastien, lumière de ma vie. 48 00:02:47,600 --> 00:02:49,960 Regardez, regardez. Ici. Prends ça. Prends ça. Prends ça. 49 00:02:52,240 --> 00:02:55,039 Oh, euh, Alice te veut. Photos. 50 00:02:55,040 --> 00:02:56,319 - Désolé. - D'accord. 51 00:02:56,320 --> 00:02:57,960 Continuez à venir, d'accord ? 52 00:03:01,480 --> 00:03:04,159 Je suis tellement fière de toi, chérie. 53 00:03:04,160 --> 00:03:07,359 Le couple parfait. 54 00:03:07,360 --> 00:03:11,279 Un gaspillage d'argent. 55 00:03:11,280 --> 00:03:13,559 Alice, tu es superbe. 56 00:03:13,560 --> 00:03:14,799 Tati, tu es superbe aussi. 57 00:03:14,800 --> 00:03:16,639 On se voit rencontré mon beau-père, alors ? 58 00:03:16,640 --> 00:03:17,879 Ouais, il l'est, euh... 59 00:03:17,880 --> 00:03:19,800 En fait, assez solide quand sobre. 60 00:03:20,800 --> 00:03:23,279 Il possède cet énorme société de développement. 61 00:03:23,280 --> 00:03:26,079 Il me laisse diriger sur le grand et nouveau projet. 62 00:03:26,080 --> 00:03:28,240 je serai enfin un vrai adulte. 63 00:03:29,240 --> 00:03:31,399 Quoi qu'il soit arrivé enseigner le football aux enfants ? 64 00:03:31,400 --> 00:03:33,639 C'est un passe-temps, pas une carrière. 65 00:03:33,640 --> 00:03:35,520 Nous devons y aller la première danse encore une fois. 66 00:03:36,520 --> 00:03:38,519 Le paso doble pour Ed Sheeran. 67 00:03:38,520 --> 00:03:39,759 Je suis né prêt. 68 00:03:39,760 --> 00:03:40,919 D'accord. 69 00:03:40,920 --> 00:03:42,400 Allez, alors. 70 00:04:06,440 --> 00:04:10,599 Tout ce qu'un père veut, c'est pour sa princesse doit tout avoir. 71 00:04:10,600 --> 00:04:12,879 Alors quand Alice m'a dit 72 00:04:12,880 --> 00:04:14,119 qu'elle avait enfin rencontré son match, 73 00:04:14,120 --> 00:04:15,439 Moi, bien sûr, était aux anges. 74 00:04:17,640 --> 00:04:23,159 Et donc c'est un... c'est un immense bienvenu au Bingo. 75 00:04:23,160 --> 00:04:25,719 Espérons qu'il sache ce dans quoi il s'est laissé aller, 76 00:04:25,720 --> 00:04:29,239 parce que c'est trop tard faire marche arrière maintenant, n'est-ce pas, mon pote ? 77 00:04:29,240 --> 00:04:31,159 Whoo-hoo ! 78 00:04:31,160 --> 00:04:33,359 Alors s'il vous plaît, levez vos verres. 79 00:04:33,360 --> 00:04:36,559 À Alice et au Bingo, et puissent-ils avoir un long moment 80 00:04:36,560 --> 00:04:38,919 et belle vie ensemble. 81 00:04:38,920 --> 00:04:40,199 - Ici, ici. - Alice et Bingo. 82 00:04:40,200 --> 00:04:41,719 - Alice et Bingo. - Waouh ! 83 00:04:53,360 --> 00:04:54,679 Mesdames et Messieurs, 84 00:04:54,680 --> 00:04:56,159 s'il te plaît, fais ton chemin à la piste de danse 85 00:04:56,160 --> 00:04:58,399 et procéder à dansez jusqu'à l'aube ! 86 00:05:02,000 --> 00:05:04,360 Huzzah ! 87 00:05:11,040 --> 00:05:13,919 je n'en ai aucune idée de quoi tu parles. 88 00:05:16,600 --> 00:05:17,959 Ne me touchez pas ! 89 00:05:17,960 --> 00:05:19,479 Je sais que c'est toi. 90 00:05:19,480 --> 00:05:21,399 Je vais te ruiner, Putain de Jane. 91 00:05:21,400 --> 00:05:22,639 Ouais, ouais, ouais ? Et je leur dirai. 92 00:05:22,640 --> 00:05:24,119 Je vais tout leur dire maintenant. 93 00:05:24,120 --> 00:05:25,680 Hé, ça va les gars ? 94 00:05:26,960 --> 00:05:29,079 Oui. Bien. 95 00:05:29,080 --> 00:05:32,559 Parfait. 96 00:05:32,560 --> 00:05:33,599 Non, non. Non, non. Non! 97 00:05:33,600 --> 00:05:35,079 - Oh, mon... - Merde. 98 00:05:35,080 --> 00:05:36,879 Je suis vraiment désolé. Je suis tellement... 99 00:05:36,880 --> 00:05:38,160 Non, non. C'est bon. 100 00:05:39,400 --> 00:05:40,440 Tuppence. 101 00:05:41,600 --> 00:05:42,880 Tuppence Cowley. 102 00:05:43,960 --> 00:05:45,200 C'est c'est vous. 103 00:05:49,120 --> 00:05:50,919 Qu'est-ce que... Quelles sont les chances ? 104 00:05:50,920 --> 00:05:54,239 Que je rencontrerais un ex habillé comme ça ? 105 00:05:54,240 --> 00:05:56,439 - Mon Dieu. - Mon Dieu. 106 00:05:56,440 --> 00:05:57,759 C'est agréable de te voir. 107 00:05:57,760 --> 00:05:59,839 - Ouais, et toi. C'est... - Ça fait... ? 108 00:05:59,840 --> 00:06:01,839 Très longtemps. Sommes-nous un peu vieux ? 109 00:06:01,840 --> 00:06:03,119 Je pense que nous sommes vieux. 110 00:06:03,120 --> 00:06:04,479 Eh bien, pourquoi es-tu ici ? Quoi... 111 00:06:04,480 --> 00:06:06,719 Je ne savais pas que tu étais resté en contact avec le Bingo. 112 00:06:06,720 --> 00:06:09,359 Non, je ne l'ai pas fait. Je fais une faveur à un ami. 113 00:06:09,360 --> 00:06:10,879 C'est son entreprise de restauration. 114 00:06:10,880 --> 00:06:12,039 Cool. 115 00:06:12,040 --> 00:06:14,599 Êtes-vous... Êtes-vous photographe? 116 00:06:14,600 --> 00:06:16,039 Euh, c'est une faveur. 117 00:06:16,040 --> 00:06:18,039 je fais juste une faveur pour le bingo. 118 00:06:18,040 --> 00:06:20,839 J'écris des romans policiers maintenant comme mon vrai travail. 119 00:06:20,840 --> 00:06:22,399 Oh. 120 00:06:22,400 --> 00:06:23,879 Oh, c'est vrai. 121 00:06:23,880 --> 00:06:25,439 Ouais. 122 00:06:25,440 --> 00:06:27,359 Tommy, ton visage. Évidemment, je le sais. 123 00:06:27,360 --> 00:06:29,160 Vous êtes une pop star littéraire. 124 00:06:30,520 --> 00:06:33,079 Euh, et toi ? Je veux dire ton... tu vis en Amérique maintenant, n'est-ce pas ? 125 00:06:33,080 --> 00:06:37,799 Ouais, euh, je suis là juste en train de faire quelques auditions et tout ça. 126 00:06:37,800 --> 00:06:39,760 Eh bien, tu as toujours été destiné pour la grandeur, Cowley. 127 00:06:40,800 --> 00:06:43,120 je ne sais pas combien de temps tu es en ville pour, mais... 128 00:06:44,600 --> 00:06:48,839 ...je ne sais pas, nous pourrions peut-être prendre un verre, se rattraper ? 129 00:06:48,840 --> 00:06:50,360 Euh... 130 00:06:52,840 --> 00:06:56,479 je pense que peut-être que certaines choses sont... 131 00:06:56,480 --> 00:06:59,520 il vaut mieux laisser dans le passé, Tommy Beresford. 132 00:07:01,080 --> 00:07:02,799 Euh, désolé, je devrais, euh... 133 00:07:02,800 --> 00:07:03,999 Ah, ici. Tiens, laisse-moi. 134 00:07:04,000 --> 00:07:05,320 Non, non, non, vous n'êtes pas obligé. 135 00:07:06,680 --> 00:07:07,719 Ouais. 136 00:07:07,720 --> 00:07:08,759 - Merci. - Ouais. 137 00:07:32,760 --> 00:07:34,160 Bonjour? 138 00:07:38,880 --> 00:07:40,640 Est-ce que tu vas bien là-dedans ? 139 00:07:43,560 --> 00:07:45,119 Oh. 140 00:07:45,120 --> 00:07:46,879 Hé. 141 00:07:46,880 --> 00:07:49,159 Fille de cocktails. 142 00:07:49,160 --> 00:07:51,680 Oh, mon Dieu. 143 00:07:53,120 --> 00:07:56,199 Est-ce le moment où je dis, "Il n'en vaut vraiment pas la peine" ? 144 00:07:59,600 --> 00:08:01,680 C'est compliqué. 145 00:08:04,680 --> 00:08:07,399 Bien... 146 00:08:07,400 --> 00:08:09,879 tu parles à la personne 147 00:08:09,880 --> 00:08:11,880 ils ont inventé cette phrase autour. 148 00:08:14,160 --> 00:08:16,239 C'est son mariage. 149 00:08:16,240 --> 00:08:18,440 Oh, toi... toi et Bingo ? 150 00:08:20,240 --> 00:08:22,600 Et tu es marié aussi. 151 00:08:23,720 --> 00:08:25,799 Ouais. 152 00:08:25,800 --> 00:08:28,520 Mais Seb non remarquez vraiment beaucoup. 153 00:08:30,920 --> 00:08:33,119 Oh, je ne trouve pas mon téléphone. 154 00:08:33,120 --> 00:08:35,119 Oh, euh, ici. 155 00:08:35,120 --> 00:08:36,679 Pourquoi n'utilises-tu pas le mien l'appeler ? 156 00:08:39,760 --> 00:08:41,519 Ouais. 157 00:08:48,680 --> 00:08:50,159 J'ai juste besoin de lui parler. 158 00:08:50,160 --> 00:08:53,400 Tu sais, il a dit vestiaire à minuit. 159 00:08:55,000 --> 00:08:58,000 Putain. 160 00:09:00,640 --> 00:09:02,239 Eh bien, il est presque minuit maintenant. 161 00:09:02,240 --> 00:09:03,679 Oh merde. 162 00:09:08,920 --> 00:09:10,920 Euh, juste... 163 00:09:13,080 --> 00:09:15,880 Soyez juste prudent. Ouais? 164 00:09:20,480 --> 00:09:22,839 Tu es gentil, euh... ? 165 00:09:22,840 --> 00:09:24,000 Tuppence. 166 00:09:25,720 --> 00:09:27,040 Tatiana. 167 00:09:29,120 --> 00:09:30,160 À bientôt. 168 00:09:42,200 --> 00:09:46,839 Est-ce que... Avons-nous embauché de vrais flamants roses pour ça ? 169 00:09:46,840 --> 00:09:49,479 Euh, non. 170 00:09:49,480 --> 00:09:51,400 Il y a quelques en plastique à l'extérieur. 171 00:09:52,440 --> 00:09:53,719 Oui. 172 00:10:04,200 --> 00:10:05,760 J'ai dit que je ferai le tri. 173 00:10:06,800 --> 00:10:08,839 Tatiana ne va pas gâcher comme ça encore. 174 00:10:27,760 --> 00:10:29,479 Enfin. 175 00:10:29,480 --> 00:10:31,079 Tu m'as manqué. 176 00:11:17,840 --> 00:11:19,719 Tommy. Tommy. 177 00:11:19,720 --> 00:11:21,399 S'il vous plaît, s'il vous plaît. Elle est blessée. Merde... Elle est blessée. 178 00:11:21,400 --> 00:11:23,639 Elle est... Elle est dans... dans... dans... dans... dans le vestiaire. 179 00:11:29,560 --> 00:11:31,559 Oh, désolé. 180 00:11:38,520 --> 00:11:40,080 Tatiana. 181 00:11:41,560 --> 00:11:43,120 Oh mon Dieu. 182 00:11:45,720 --> 00:11:47,279 je vais y aller je vais t'aider, d'accord ? 183 00:11:47,280 --> 00:11:48,760 - Attendez. - W-Attends. 184 00:11:51,720 --> 00:11:53,479 Bingo... je l'ai fait. 185 00:11:59,840 --> 00:12:00,959 Non, non, non, non, non, non, non. 186 00:12:00,960 --> 00:12:02,479 Rester. S-S-Reste. 187 00:12:02,480 --> 00:12:03,680 Non, non. 188 00:12:06,760 --> 00:12:09,159 Non, non, non, non, non. Non, non, non, non. 189 00:12:09,160 --> 00:12:11,279 Non. Au secours ! 190 00:12:11,280 --> 00:12:12,639 Certains... 191 00:12:12,640 --> 00:12:14,400 - Au secours ! - Un centime ? 192 00:12:16,680 --> 00:12:19,040 - Oh mon Dieu. - Non, non, non, non. 193 00:12:20,800 --> 00:12:22,240 Non, non, non. 194 00:12:30,720 --> 00:12:31,959 Il vaudrait mieux que ce soit bon. 195 00:12:31,960 --> 00:12:33,839 je revoyais la finale du Crufts, 2023. 196 00:12:33,840 --> 00:12:35,479 Euh, celui avec le, euh... 197 00:12:35,480 --> 00:12:38,719 Bichon frisé, qui est juste pas un chien, à mon avis. 198 00:12:38,720 --> 00:12:40,079 Droite. Qu'avons-nous ? 199 00:12:40,080 --> 00:12:41,759 Pouvez-vous dire à mon patron, DI Merriot, 200 00:12:41,760 --> 00:12:43,479 qu'est-ce que tu viens de me dire, s'il te plaît ? 201 00:12:43,480 --> 00:12:46,159 Euh, elle a dit... Tatiana a dit juste avant sa mort, euh... 202 00:12:46,160 --> 00:12:47,840 elle a dit, euh... 203 00:12:51,160 --> 00:12:53,000 ce Bing... que Bingo l'a fait. 204 00:12:54,040 --> 00:12:55,080 Hein ? 205 00:12:56,160 --> 00:12:57,759 Allons-y. 206 00:13:00,200 --> 00:13:01,999 - Attendez. Quoi? - Quoi? 207 00:13:02,000 --> 00:13:03,639 - Attends... Attends. - Monsieur. 208 00:13:03,640 --> 00:13:04,839 Attendez. Que fais-tu? 209 00:13:04,840 --> 00:13:06,319 Je-- je-- Je n'ai rien fait. 210 00:13:06,320 --> 00:13:07,959 DI Merriot : Vous êtes emmené à la gare 211 00:13:07,960 --> 00:13:09,279 - sous caution pour interrogatoire. - Ce qui se passe? 212 00:13:09,280 --> 00:13:11,199 Quoi? Non. Lâchez-le. 213 00:13:11,200 --> 00:13:13,719 Arrêtez, arrêtez, arrêtez, arrêtez, arrêtez. Alice, écoute-moi. 214 00:13:13,720 --> 00:13:15,959 - Arrêt. - Lâchez-le. 215 00:13:15,960 --> 00:13:18,119 - Hé, hé, hé, hé. - Qu'est-ce que tu as fait, bordel ? 216 00:13:18,120 --> 00:13:19,799 - Oh. - Hein? 217 00:13:19,800 --> 00:13:21,519 Emmenez-le dans un endroit calme. 218 00:13:21,520 --> 00:13:22,799 Tout va bien. 219 00:13:22,800 --> 00:13:24,679 S'il vous plaît, s'il vous plaît. Tommy. Tommy. Tommy. 220 00:13:24,680 --> 00:13:26,399 Je n'ai rien fait. 221 00:13:26,400 --> 00:13:28,079 J'essayais juste d'aider. 222 00:13:28,080 --> 00:13:29,719 Je n'ai rien fait. 223 00:13:29,720 --> 00:13:32,359 - Je n'ai rien fait. - DI Merriot : Hé, toi. 224 00:13:32,360 --> 00:13:34,159 Photographe de mariage, Je présume ? 225 00:13:34,160 --> 00:13:35,679 Nous aurons besoin de cette carte mémoire. 226 00:13:43,080 --> 00:13:45,519 Témoins ivres, influenceur désespéré, 227 00:13:45,520 --> 00:13:47,519 un père incroyablement riche. 228 00:13:47,520 --> 00:13:50,319 Ouais, ce bichon frisé il va falloir attendre. 229 00:13:51,880 --> 00:13:55,199 Si nous ne vous avons pas encore parlé, s'il vous plaît, ne partez pas. 230 00:13:55,200 --> 00:13:56,480 Tout le monde peut y aller. 231 00:13:57,560 --> 00:13:59,199 Nous avons besoin de ces vêtements. 232 00:14:02,560 --> 00:14:03,839 Avez-vous, euh... as-tu quelque chose 233 00:14:03,840 --> 00:14:04,960 tu peux te changer ? 234 00:14:06,120 --> 00:14:07,759 Euh, oui. Ouais. 235 00:14:07,760 --> 00:14:11,079 Ouais. Et y a-t-il quelqu'un qui peut te ramener à la maison ? 236 00:14:11,080 --> 00:14:12,199 - Euh... - Je peux. 237 00:14:12,200 --> 00:14:13,800 - Euh... - D'accord. 238 00:14:15,880 --> 00:14:17,199 Prends soin de toi. 239 00:14:17,200 --> 00:14:18,560 Merci. 240 00:14:20,160 --> 00:14:21,480 Euh... 241 00:14:24,000 --> 00:14:27,240 Je pense que peut-être que... cette boisson ce serait vraiment génial. 242 00:14:28,240 --> 00:14:29,679 Je connais l'endroit idéal. 243 00:14:47,440 --> 00:14:52,640 Euh, je ne suis pas sûr d'être prêt à rompre et entrer après un meurtre. 244 00:14:53,680 --> 00:14:55,040 J'ai des clés. 245 00:15:06,640 --> 00:15:08,519 Oh. 246 00:15:08,520 --> 00:15:09,999 Oh, wow. 247 00:15:10,000 --> 00:15:12,320 L'odeur m'a vraiment manqué d'un pub britannique. 248 00:15:15,320 --> 00:15:17,239 Oh. Je viens d'essuyer ce morceau. 249 00:15:17,240 --> 00:15:18,559 Oups. 250 00:15:18,560 --> 00:15:20,919 Oh, continue, alors. Qui est celui-là ? 251 00:15:20,920 --> 00:15:23,599 C'est Tuppence. Tuppence, voici Albert, 252 00:15:23,600 --> 00:15:25,279 mon voisin et la propriétaire 253 00:15:25,280 --> 00:15:27,839 du meilleur pub de Londres, La Dame Albert. 254 00:15:27,840 --> 00:15:29,839 Ravi de vous rencontrer. 255 00:15:29,840 --> 00:15:30,839 Droite. 256 00:15:30,840 --> 00:15:32,519 Eh bien... 257 00:15:32,520 --> 00:15:34,199 je te quitterai à ton dernier verre, 258 00:15:34,200 --> 00:15:35,599 que vous paierez. 259 00:15:35,600 --> 00:15:36,640 Bonne nuit, Albert. 260 00:15:39,280 --> 00:15:40,839 Whisky? 261 00:15:40,840 --> 00:15:42,600 Ouais, s'il te plaît. 262 00:15:53,480 --> 00:15:55,640 Si je me souviens bien... 263 00:15:56,680 --> 00:15:59,120 ...vous préférez le scotch à l'irlandais. 264 00:16:00,160 --> 00:16:01,200 Ouais. 265 00:16:06,240 --> 00:16:12,719 Alors, euh, un romancier, photographe, barman ? 266 00:16:12,720 --> 00:16:15,319 Je suis propriétaire d'un des appartements à l'étage. 267 00:16:15,320 --> 00:16:17,280 C'est juste l'un des avantages. 268 00:16:18,720 --> 00:16:21,959 - Vous possédez un appartement à Hampstead ? - Mm-hmm. 269 00:16:21,960 --> 00:16:24,679 Je suppose que l'écriture policière est payante. 270 00:16:24,680 --> 00:16:27,559 Ce n'est pas exactement un penthouse dans les collines californiennes 271 00:16:27,560 --> 00:16:28,919 Mm. 272 00:16:28,920 --> 00:16:30,839 Ma tante m'a vendu l'appartement. 273 00:16:30,840 --> 00:16:32,239 Tarifs famille. 274 00:16:32,240 --> 00:16:34,239 Je veux dire, je m'écrase avec Constance, 275 00:16:34,240 --> 00:16:36,359 alors, tu sais, pas de jugement ici. 276 00:16:36,360 --> 00:16:38,599 Ah. 277 00:16:38,600 --> 00:16:40,160 Comment va ta terrifiante sœur ? 278 00:16:41,400 --> 00:16:42,879 Oh, elle est toujours absolument terrifiant. 279 00:16:42,880 --> 00:16:45,039 Elle a juste deux enfants maintenant. 280 00:16:45,040 --> 00:16:46,080 Mm. 281 00:16:52,680 --> 00:16:54,080 Désolé pour ce soir. 282 00:16:55,200 --> 00:16:59,239 Est-ce que... Puis-je... Puis-je utiliser votre douche ? 283 00:16:59,240 --> 00:17:00,639 Est-ce que ça va ? 284 00:17:00,640 --> 00:17:01,759 Bien sûr. 285 00:17:20,280 --> 00:17:22,639 "Écrivez une meilleure fin !!!" 286 00:17:22,640 --> 00:17:24,039 Ouais. 287 00:17:24,040 --> 00:17:25,279 C'est mon prochain livre, 288 00:17:25,280 --> 00:17:26,959 ce qui est... 289 00:17:26,960 --> 00:17:28,720 prendre plus de temps que les autres. 290 00:17:30,040 --> 00:17:32,040 Rien n'est jamais aussi bon comme ce premier. 291 00:17:34,440 --> 00:17:36,239 Continuez simplement à le poursuivre. 292 00:17:44,480 --> 00:17:47,599 Cet endroit est comme, un havre de paix vintage. 293 00:17:47,600 --> 00:17:49,239 Ouais. 294 00:17:49,240 --> 00:17:51,799 - Ma tante Ada vivait ici. - Mm. 295 00:17:51,800 --> 00:17:53,159 Elle dirigeait sa propre entreprise. 296 00:17:53,160 --> 00:17:54,760 Je pense que je me souviens tu la mentionnes. 297 00:17:57,320 --> 00:17:59,560 "Les brillants détectives de Blunt." 298 00:18:01,240 --> 00:18:03,199 Comme un privé une agence de détective ? 299 00:18:03,200 --> 00:18:04,199 Ouais. 300 00:18:04,200 --> 00:18:05,879 Vraiment? 301 00:18:05,880 --> 00:18:07,320 C'est plutôt cool. 302 00:18:08,680 --> 00:18:09,720 Mm. 303 00:18:10,960 --> 00:18:12,479 Où est-elle maintenant ? 304 00:18:12,480 --> 00:18:14,360 Elle est dans une communauté de retraités, 305 00:18:15,400 --> 00:18:16,800 Je pense qu'elle était seule. 306 00:18:25,480 --> 00:18:27,439 Pensez-vous qu'il l'a vraiment fait ? 307 00:18:27,440 --> 00:18:29,599 - Tatiana assassinée ? - Ouais. 308 00:18:29,600 --> 00:18:31,439 Je veux dire, c'est... 309 00:18:31,440 --> 00:18:34,239 C'est Bingo Masters. C'est le gars qui... 310 00:18:34,240 --> 00:18:36,399 J'ai baisé une borne pour un défi dans la semaine de la fraîcheur. 311 00:18:36,400 --> 00:18:37,840 Exactement. 312 00:18:38,920 --> 00:18:40,280 Ils avaient une liaison. 313 00:18:41,320 --> 00:18:42,759 Tatiana me l'a dit. 314 00:18:42,760 --> 00:18:44,919 Ils étaient censés se réunir à minuit. 315 00:18:44,920 --> 00:18:46,559 - Waouh. - Mm. 316 00:18:46,560 --> 00:18:48,279 D'accord. 317 00:18:48,280 --> 00:18:50,079 Ouais, je ne le ferais jamais l'ai deviné. 318 00:18:50,080 --> 00:18:52,919 Je veux dire, peut-être Tatiana tu allais le dire à Alice ? 319 00:18:52,920 --> 00:18:55,680 Ce qui gâcherait le mariage et ruiner le Bingo... 320 00:18:56,720 --> 00:18:58,999 ...une grosse affaire commerciale avec le père d'Alice. 321 00:18:59,000 --> 00:19:04,399 C'est comme ça qu'on appellerait... motif. 322 00:19:08,280 --> 00:19:11,319 Je pensais vraiment que je le connaissais. 323 00:19:11,320 --> 00:19:13,720 Et pourtant, quelque chose ça ne me semble pas vraiment bien. 324 00:19:15,880 --> 00:19:18,079 Maintenant, tu ressembles à ma tante Ada. 325 00:19:24,520 --> 00:19:25,799 Ouais, elle... elle avait peur. 326 00:19:25,800 --> 00:19:27,840 Tatiana. Elle avait vraiment peur. 327 00:19:31,080 --> 00:19:33,680 Écoute, tu sais que tu peux rester ici ce soir si tu veux. 328 00:19:34,680 --> 00:19:36,759 Si tu ne veux pas être seul. 329 00:19:36,760 --> 00:19:38,679 J'aimerais vraiment ça, en fait. 330 00:19:38,680 --> 00:19:39,720 Merci. 331 00:19:40,880 --> 00:19:41,999 Bien sûr. 332 00:20:37,840 --> 00:20:39,879 À Los Angeles, c'est un péché mortel. 333 00:20:39,880 --> 00:20:41,159 Mm. 334 00:20:41,160 --> 00:20:42,719 Puis-je, euh, vous aider ? 335 00:20:42,720 --> 00:20:43,999 Oh, ouais, merci. 336 00:20:44,000 --> 00:20:45,479 Ouais. 337 00:20:45,480 --> 00:20:46,599 Mm. Mm. 338 00:20:46,600 --> 00:20:48,119 Dors bien ? 339 00:20:48,120 --> 00:20:49,919 Pas un clin d'oeil, et toi ? 340 00:20:49,920 --> 00:20:50,960 Non. 341 00:20:52,120 --> 00:20:53,639 - Quoi qu'il en soit... - Mm-hmm ? 342 00:20:53,640 --> 00:20:56,399 J'ai... trouvé un indice. 343 00:20:56,400 --> 00:20:58,559 Ou plutôt une piste. 344 00:20:58,560 --> 00:20:59,599 Euh-huh. 345 00:20:59,600 --> 00:21:01,879 Tatiana... elle a un troll. 346 00:21:01,880 --> 00:21:04,720 Et à première vue, vrai cinglé. 347 00:21:05,880 --> 00:21:07,479 - Désolé. - Si vous regardez ici. 348 00:21:07,480 --> 00:21:08,719 Désolé. 349 00:21:08,720 --> 00:21:11,439 Euh, sur le profil, 350 00:21:11,440 --> 00:21:14,799 tout le monde dit "R.I.P." "Je t'aime, mon ange," 351 00:21:14,800 --> 00:21:18,199 et puis il y a cette personne... "Pourrir en enfer." 352 00:21:18,200 --> 00:21:20,279 Êtes-vous en train de dire que nous devrions y aller à la police ou...? 353 00:21:20,280 --> 00:21:22,599 Eh bien, je veux dire, ils pensent tous c'était le bingo. 354 00:21:22,600 --> 00:21:24,839 Je veux dire, vous leur avez dit que c'était Bingo. 355 00:21:24,840 --> 00:21:26,639 Exactement. Je sais que c'est sur moi, 356 00:21:26,640 --> 00:21:29,159 Je viens de... Je veux vraiment en être sûr. 357 00:21:29,160 --> 00:21:32,239 Je pensais que peut-être nous pourrions... 358 00:21:32,240 --> 00:21:33,480 y jeter un oeil ? 359 00:21:35,960 --> 00:21:37,439 Mm. D'accord. 360 00:21:37,440 --> 00:21:38,720 Je suis impressionné. 361 00:21:40,600 --> 00:21:44,599 Okay, donc c'est... c'est une idée, ce truc de troll, mais... 362 00:21:44,600 --> 00:21:49,239 Regarde, elle passe PlainJaneKnows. 363 00:21:49,240 --> 00:21:51,800 Attendez. Pourquoi est-ce familier ? 364 00:21:53,480 --> 00:21:54,520 Accrochez-vous. 365 00:21:55,840 --> 00:21:57,399 Laissez-moi regarder les photos. 366 00:21:57,400 --> 00:21:59,039 Mm. 367 00:21:59,040 --> 00:22:01,799 Mais je pensais la police a pris votre appareil photo. 368 00:22:01,800 --> 00:22:04,439 Ce qu'ils n'ont pas réalisé, et ce que je ne leur ai pas dit, 369 00:22:04,440 --> 00:22:06,199 c'est mon appareil photo... 370 00:22:06,200 --> 00:22:07,919 commence directement à transférer vers le nuage 371 00:22:07,920 --> 00:22:09,520 s'il y a un signal Wi-Fi à proximité. 372 00:22:10,800 --> 00:22:11,840 D'accord. 373 00:22:16,560 --> 00:22:21,160 Tatiana a appelé cette personne ici "Plain Jane" quelque chose. 374 00:22:23,080 --> 00:22:25,159 Je pense que je pourrais le savoir où la trouver. 375 00:22:40,920 --> 00:22:42,199 Vous en êtes sûr ? 376 00:22:42,200 --> 00:22:43,999 Je suis un acteur de formation. 377 00:22:44,000 --> 00:22:45,719 Fais-moi confiance. 378 00:22:45,720 --> 00:22:47,679 Ils ne nous parleront pas à moins que nous puions le privilège. 379 00:22:47,680 --> 00:22:49,959 Et donc tu fais semblant être une rock star allemande ? 380 00:22:49,960 --> 00:22:51,399 DJ, en fait. 381 00:22:51,400 --> 00:22:54,799 Et tu vas être mon assistant, Andrei. 382 00:22:54,800 --> 00:22:56,599 - Mm-hmm. - Et rappelez-vous, 383 00:22:56,600 --> 00:22:59,720 chaque fois que vous improvisez, c'est toujours "Oui et..." 384 00:23:00,960 --> 00:23:02,079 - Compris ? - Ouais. 385 00:23:02,080 --> 00:23:03,599 Ouais. 386 00:23:03,600 --> 00:23:05,720 Oui. Droite. 387 00:23:10,960 --> 00:23:12,319 Ah, guten tag. 388 00:23:12,320 --> 00:23:14,920 j'ai rendez-vous avec, euh, Lina Weaver. 389 00:23:16,600 --> 00:23:19,559 Mm. Mm. 390 00:23:19,560 --> 00:23:23,240 Lina, il y a une personne ici pour toi. 391 00:23:24,240 --> 00:23:25,280 Aucune idée. 392 00:23:26,760 --> 00:23:27,800 Allemand? 393 00:23:32,360 --> 00:23:33,999 Ah, Mlle Weaver. 394 00:23:34,000 --> 00:23:36,759 Euh, tu me montres le plus gros penthouse aujourd'hui, oui ? 395 00:23:36,760 --> 00:23:39,759 Oui, et... ce qu'elle a dit, s'il vous plaît. 396 00:23:39,760 --> 00:23:41,879 Toutes les visites sont annulées. 397 00:23:41,880 --> 00:23:44,959 Hum. Andrei, appelle le chef de cette entreprise et me plaindre. 398 00:23:44,960 --> 00:23:46,719 - Je n'ai littéralement que cette heure. - Mm-hmm. 399 00:23:46,720 --> 00:23:50,119 Je fais une vidéo virale à propos d'un mauvais service 400 00:23:50,120 --> 00:23:51,959 à mes nombreux millions de suiveurs. 401 00:23:54,080 --> 00:23:55,999 Bonjour, mon amour. 402 00:23:56,000 --> 00:23:58,279 Ich moechte euch ueber meine schreckliche Erfahrung 403 00:23:58,280 --> 00:24:02,279 avec "Simon Dalvey Associates" tous les erzaehlen. 404 00:24:02,280 --> 00:24:03,879 Bouh-euh. 405 00:24:03,880 --> 00:24:06,359 Oh, eh bien, très bien. 406 00:24:06,360 --> 00:24:07,359 Suis-moi. 407 00:24:07,360 --> 00:24:08,759 Hmm. Bien. 408 00:24:08,760 --> 00:24:10,439 Merci. 409 00:24:10,440 --> 00:24:11,799 C'est parti. 410 00:24:11,800 --> 00:24:12,840 Merci. 411 00:24:15,080 --> 00:24:19,320 C'est le, euh, suite penthouse au cinquième étage. 412 00:24:20,720 --> 00:24:25,279 Comme vous le verrez, nous sommes toujours au début de la phase de construction. 413 00:24:25,280 --> 00:24:27,799 Euh, ça finira par abriter 414 00:24:27,800 --> 00:24:30,079 - l'ascenseur privé du penthouse... - Oh, putain. 415 00:24:30,080 --> 00:24:32,120 ...pour votre sécurité optimale. 416 00:24:34,640 --> 00:24:37,519 Ja, c'est... petit mais bon. 417 00:24:37,520 --> 00:24:40,239 Oui, et euh, ça l'est, euh... 418 00:24:40,240 --> 00:24:44,919 c'est très haut, ce qui est... ce qui est plutôt terrifiant, ja ? 419 00:24:44,920 --> 00:24:48,839 C'est mon, euh, préféré élément, la terrasse du ciel, 420 00:24:48,840 --> 00:24:51,119 un endroit pour avoir ton café du matin 421 00:24:51,120 --> 00:24:53,320 et admirez la belle vue. 422 00:24:54,280 --> 00:24:56,040 Des questions jusqu'à présent ? 423 00:24:57,800 --> 00:24:59,639 Oh, je suis tellement heureuse tu nous fais visiter 424 00:24:59,640 --> 00:25:02,279 quand de mauvaises choses cela arrive à votre entreprise. 425 00:25:02,280 --> 00:25:04,039 Votre pauvre collègue. 426 00:25:04,040 --> 00:25:05,519 Oh. 427 00:25:05,520 --> 00:25:07,759 Ouais, ça fait un énorme choc pour nous tous. 428 00:25:07,760 --> 00:25:09,719 Mais tu dois être super triste. 429 00:25:09,720 --> 00:25:11,879 Vous la connaissiez, ou... ? 430 00:25:11,880 --> 00:25:13,720 C'est ridicule. 431 00:25:15,440 --> 00:25:17,679 Vous êtes des journalistes, n'est-ce pas ? 432 00:25:17,680 --> 00:25:19,079 - Des journalistes ? - Ah, Dieu merci. 433 00:25:19,080 --> 00:25:20,519 Pouvons-nous descendre, maintenant s'il te plaît ? 434 00:25:20,520 --> 00:25:22,599 Ouais, tu peux sortir avant d'appeler la sécurité. 435 00:25:22,600 --> 00:25:24,799 Non, non, non, non. Nous ne sommes pas des journalistes. 436 00:25:24,800 --> 00:25:27,799 Nous sommes des détectives privés. 437 00:25:27,800 --> 00:25:29,359 Droite. Bien sûr. 438 00:25:29,360 --> 00:25:32,239 Vous êtes également en infraction, et j'ai un vrai travail à faire. 439 00:25:32,240 --> 00:25:33,680 Nous connaissons votre secret, Plaine Jane. 440 00:25:37,440 --> 00:25:38,999 Ouais. 441 00:25:39,000 --> 00:25:41,079 Tatiana. Je-je l'ai entendue hier soir. 442 00:25:41,080 --> 00:25:42,479 Elle t'a appelé Plain Jane. 443 00:25:42,480 --> 00:25:43,839 Ah, le photographe. Et alors ? 444 00:25:43,840 --> 00:25:45,719 - Ça ne veut rien dire. - N'est-ce pas ? 445 00:25:45,720 --> 00:25:47,599 Parce que nous pensons elle a finalement réalisé 446 00:25:47,600 --> 00:25:50,559 que tu étais son troll, PlainJaneKnows. 447 00:25:50,560 --> 00:25:53,039 C'est stupide. Vous devez partir. 448 00:25:53,040 --> 00:25:55,879 Répondez simplement à nos questions, et nous ne le ferons pas... 449 00:25:55,880 --> 00:25:57,599 nous ne prendrons pas ça à la police. 450 00:25:57,600 --> 00:26:00,039 Elle avait relié les points. Nous avons eu une dispute. Fin de. 451 00:26:00,040 --> 00:26:03,719 Et tu t'es débarrassé d'elle parce que elle a menacé de vous dénoncer. 452 00:26:03,720 --> 00:26:05,079 Tu penses que je l'ai tuée 453 00:26:05,080 --> 00:26:06,719 à cause d'une connerie J'ai dit sur Instagram ? 454 00:26:06,720 --> 00:26:08,719 Ce que tu as dit était plutôt méchant. c'était criminel... 455 00:26:08,720 --> 00:26:10,639 J'étais en colère, d'accord ? Elle a pissé. 456 00:26:10,640 --> 00:26:12,919 Juste parce que elle était la préférée de Simon, 457 00:26:12,920 --> 00:26:15,799 elle pensait qu'elle pourrait littéralement foutre en l'air. 458 00:26:15,800 --> 00:26:17,279 - Quoi? - Ouais, je l'ai attrapée une fois 459 00:26:17,280 --> 00:26:19,279 le faire... avec Bingo. 460 00:26:19,280 --> 00:26:21,839 C'est ce que tu voulais dire hier soir, 461 00:26:21,840 --> 00:26:23,959 que tu pourrais dire à Alice à tout moment sur l'affaire 462 00:26:23,960 --> 00:26:26,519 et... faire virer Tatiana ? 463 00:26:26,520 --> 00:26:28,759 Cela ne sert à rien. Alice l'a déjà dit à son père 464 00:26:28,760 --> 00:26:30,679 la licencier plusieurs fois quand elle travaillait ici, 465 00:26:30,680 --> 00:26:32,399 mais il ne le ferait pas. 466 00:26:32,400 --> 00:26:35,759 Donc Alice était au courant de l'affaire, mais elle a épousé Bingo, quand même ? 467 00:26:35,760 --> 00:26:36,759 Il faudrait lui demander. 468 00:26:36,760 --> 00:26:38,919 Peut-être qu'elle détestait à quel point 469 00:26:38,920 --> 00:26:40,959 son père elle préférait clairement Tatiana. 470 00:26:40,960 --> 00:26:45,079 En plus... J'ai un alibi 471 00:26:45,080 --> 00:26:47,640 J'étais dans un Uber, rentrer à la maison quand c'est arrivé. 472 00:26:51,040 --> 00:26:52,080 Hein. 473 00:26:57,640 --> 00:27:00,999 Hum. Euh... 474 00:27:01,000 --> 00:27:02,599 Simon. 475 00:27:02,600 --> 00:27:04,919 Oui, euh, j'arrive maintenant. 476 00:27:12,680 --> 00:27:14,759 Ce visionnage est terminé. 477 00:27:14,760 --> 00:27:16,079 C'était incroyable. 478 00:27:16,080 --> 00:27:17,279 La façon dont tu étais, "Plain Jane!" 479 00:27:17,280 --> 00:27:19,319 Chute du micro. 480 00:27:19,320 --> 00:27:20,959 Depuis quand tu parlais allemand ? 481 00:27:20,960 --> 00:27:23,719 Euh, J'ai fait un film d'horreur allemand 482 00:27:23,720 --> 00:27:24,959 ça aurait pu être un film porno. 483 00:27:24,960 --> 00:27:27,159 - Ah. - N'en parlons pas. 484 00:27:29,200 --> 00:27:31,000 Bonjour, est-ce le service client d'Uber ? 485 00:27:32,000 --> 00:27:35,599 Ouais, je pense que j'ai laissé mon sac dans une de vos voitures. 486 00:27:35,600 --> 00:27:37,999 Lina Weaver. 487 00:27:38,000 --> 00:27:39,919 Euh, c'était... il était vers minuit 488 00:27:39,920 --> 00:27:41,279 de la maison Gossington. 489 00:27:41,280 --> 00:27:43,480 - Que fais-tu? - Je vérifie l'alibi. 490 00:27:44,880 --> 00:27:48,719 Ouais, le chauffeur, euh, s'appelait Marco, 491 00:27:48,720 --> 00:27:51,640 reg se terminant par X-U-G. 492 00:27:54,200 --> 00:27:55,959 Super. Si tu pouvais lui demander pour me rappeler sur ce numéro, 493 00:27:55,960 --> 00:27:57,439 ce serait génial. 494 00:27:57,440 --> 00:27:58,600 Merci. 495 00:28:01,200 --> 00:28:03,439 Tommy, tu réalises ça change tout, non ? 496 00:28:03,440 --> 00:28:05,399 - Mm. - Comme... 497 00:28:05,400 --> 00:28:06,959 si Alice savait à propos de l'affaire, 498 00:28:06,960 --> 00:28:08,999 alors le Bingo n'avait aucun motif tuer Tatiana. 499 00:28:09,000 --> 00:28:10,839 Peut être. Peut être. 500 00:28:10,840 --> 00:28:12,839 Mais non, non, attends. Nous ne sommes pas... Nous ne faisons pas réellement cela. 501 00:28:12,840 --> 00:28:15,200 Nous ne sommes pas Les brillants détectives de Blunt. 502 00:28:18,000 --> 00:28:19,479 - Eh bien, nous pourrions l'être. - Non. 503 00:28:19,480 --> 00:28:21,239 - Juste... Juste... Juste cette fois. - Un centime. 504 00:28:21,240 --> 00:28:22,759 C'est sérieux, non ? 505 00:28:22,760 --> 00:28:24,719 C'est un truc de policier. des gens qui ont une formation, 506 00:28:24,720 --> 00:28:26,520 alors donne-moi les cartes revenez maintenant s'il vous plaît. 507 00:28:32,560 --> 00:28:34,959 Et les autres. 508 00:28:34,960 --> 00:28:36,839 Je sais que tu en as plus dans votre autre poche. 509 00:28:36,840 --> 00:28:39,040 Bien. 510 00:28:40,440 --> 00:28:41,960 Merci. 511 00:28:43,240 --> 00:28:44,999 Aussi, tu as tort. 512 00:28:45,000 --> 00:28:46,959 Alice aurait pu être au courant l'affaire mais pas dit Bingo, 513 00:28:46,960 --> 00:28:49,200 ce qui veut dire que il a toujours un mobile, alors... 514 00:28:50,760 --> 00:28:52,439 - Mm. - Quoi? 515 00:28:52,440 --> 00:28:53,919 Voir? 516 00:28:53,920 --> 00:28:55,599 Je ne peux m'empêcher d'obtenir ce petit peu impliqué. 517 00:28:55,600 --> 00:28:57,159 C'est l'écrivain policier qui sommeille en vous. 518 00:28:57,160 --> 00:28:58,599 D'accord, j'avoue, quelque chose... quelque chose ne va pas, n'est-ce pas. 519 00:28:58,600 --> 00:28:59,959 - Ouais. - Droite? 520 00:28:59,960 --> 00:29:01,879 - Et je suis intrigué, mais nous... - Mais quoi ? 521 00:29:01,880 --> 00:29:03,559 Tommy, tu n'as pas entendu du vrai crime ? 522 00:29:03,560 --> 00:29:06,919 Les gens normaux résolvent des crimes tout le temps. C'est juste comme... 523 00:29:06,920 --> 00:29:08,639 C'est pratiquement le nouveau clubbing... 524 00:29:08,640 --> 00:29:10,319 "C'est le nouveau clubbing." 525 00:29:10,320 --> 00:29:11,959 - D'accord. Bien. - Ouais. 526 00:29:11,960 --> 00:29:13,439 Qui c'est? 527 00:29:13,440 --> 00:29:15,759 - C'est Alice. - Alice Dalvey. 528 00:29:15,760 --> 00:29:17,599 J'ai besoin des photos du mariage d'hier soir. 529 00:29:17,600 --> 00:29:19,039 - Appelez-moi. - Elle veut les photos. 530 00:29:19,040 --> 00:29:20,959 C'est parfait. Dis-lui juste qu'on peut y aller maintenant. 531 00:29:20,960 --> 00:29:22,639 Quoi, demande-lui simplement 532 00:29:22,640 --> 00:29:24,119 si elle connaissait son mari j'avais une liaison ? 533 00:29:24,120 --> 00:29:26,359 Non, euh, nous penserons à quelque chose. 534 00:29:26,360 --> 00:29:28,519 Après tout... 535 00:29:28,520 --> 00:29:30,159 nous sommes des détectives privés. 536 00:29:40,640 --> 00:29:44,040 Le photographe est là, Seb. 537 00:29:45,960 --> 00:29:47,559 je suis vraiment désolé pour votre perte. 538 00:29:47,560 --> 00:29:49,319 Nous le sommes tous les deux. 539 00:29:49,320 --> 00:29:50,359 Merci. 540 00:29:50,360 --> 00:29:51,999 Ouais, euh... 541 00:29:52,000 --> 00:29:56,119 écoute, nous avons besoin de toi pour supprimer les photos. 542 00:29:56,120 --> 00:29:57,919 - Maintenant. - Euh, pourquoi ? 543 00:29:57,920 --> 00:29:59,759 Tu es sérieux ? Avez-vous vu Internet ? 544 00:29:59,760 --> 00:30:01,519 C'est partout. 545 00:30:01,520 --> 00:30:04,759 Les journalistes déchirent tout photo qu'ils peuvent prendre sur les réseaux sociaux 546 00:30:04,760 --> 00:30:08,439 et harceler tous mes amis pour les secrets d'hier soir. 547 00:30:08,440 --> 00:30:11,199 C'est un putain de cauchemar. 548 00:30:11,200 --> 00:30:12,999 C'est juste que Tati n'aimerait pas la façon dont 549 00:30:13,000 --> 00:30:15,159 ils parlent d'elle dans la presse. 550 00:30:15,160 --> 00:30:17,839 Le seul problème, c'est que je... je ne le fais pas. en fait, je les ai sur moi, 551 00:30:17,840 --> 00:30:22,079 parce que la... la police a pris... a pris ma carte mémoire... 552 00:30:23,400 --> 00:30:24,919 - Oh, mon Dieu. - ...donc, d'une certaine manière, 553 00:30:24,920 --> 00:30:26,319 ils sont totalement en sécurité... 554 00:30:26,320 --> 00:30:27,959 ...de la presse... 555 00:30:27,960 --> 00:30:29,799 Alice, peut-être nous devrions simplement laisser tomber ça. 556 00:30:29,800 --> 00:30:32,599 "Laisse tomber." "Laisse tomber ça." 557 00:30:32,600 --> 00:30:33,879 C'est toujours mon mari. 558 00:30:33,880 --> 00:30:36,160 j'ai encore une chance être heureux. 559 00:30:39,240 --> 00:30:41,159 Désolé, désolé. 560 00:30:41,160 --> 00:30:42,799 Je ne voulais pas... je ne voulais pas... 561 00:30:42,800 --> 00:30:44,519 - Non. C'est... C'est... Non, euh... - Désolé. Je n'en avais pas l'intention. 562 00:30:44,520 --> 00:30:47,999 je dois y aller et récupérer les parents de Tati, 563 00:30:48,000 --> 00:30:50,640 alors... au revoir. 564 00:31:01,720 --> 00:31:05,040 Est-ce que ça vous dérange si je... utiliser ta salle de bain ? 565 00:31:06,200 --> 00:31:07,239 Ouais, bien. 566 00:31:20,080 --> 00:31:22,120 Tu es sûr que tu ne préférerais pas prendre une tasse de thé ? 567 00:31:24,520 --> 00:31:26,199 Je prépare une très bonne tasse de thé. 568 00:32:16,240 --> 00:32:18,439 Bonjour, chien. 569 00:32:18,440 --> 00:32:20,839 Sur quoi es-tu assis ? 570 00:32:20,840 --> 00:32:21,879 Hé. 571 00:32:27,120 --> 00:32:28,719 Avez-vous eu de ses nouvelles ? 572 00:32:28,720 --> 00:32:29,799 Du bingo ? 573 00:32:29,800 --> 00:32:31,400 Non, non, je euh... 574 00:32:32,720 --> 00:32:35,240 Je... Je n'ai pas accepté l'appel. 575 00:32:37,680 --> 00:32:39,119 Parce que tu penses qu'il l'a fait ? 576 00:32:39,120 --> 00:32:40,679 Je ne sais pas. 577 00:32:40,680 --> 00:32:43,280 Hier, Bingo était l'amour de ma vie, et... 578 00:32:44,520 --> 00:32:46,639 ...maintenant tout le monde pense il baisait mon ami 579 00:32:46,640 --> 00:32:48,279 et l'a assassinée de sang-froid. 580 00:32:48,280 --> 00:32:51,839 Je ne sais pas-- Je ne sais pas quoi penser. 581 00:32:51,840 --> 00:32:54,199 Mais tu ne pensais certainement pas ils avaient une liaison 582 00:32:54,200 --> 00:32:55,999 avant maintenant ? 583 00:32:56,000 --> 00:32:57,199 Pourquoi devrais-je l'épouser ? 584 00:32:57,200 --> 00:32:59,799 Genre, ouais, bien. J'ai 30 ans. 585 00:32:59,800 --> 00:33:02,519 Je ne suis pas désespéré. 586 00:33:02,520 --> 00:33:04,760 Alors pourquoi as-tu essayé faire virer Tatiana ? 587 00:33:08,320 --> 00:33:09,520 Qui t'a dit ça ? 588 00:33:12,760 --> 00:33:15,519 Hé, les chaussures de maman si bon goût. 589 00:33:18,240 --> 00:33:20,239 Je t'ai posé une question. 590 00:33:20,240 --> 00:33:23,319 Euh, j'ai entendu quelqu'un à la fête. 591 00:33:28,680 --> 00:33:30,559 Votre amie prend son temps. 592 00:33:36,880 --> 00:33:39,879 Désolé, euh, nous devrions j'y vais probablement maintenant, en fait. 593 00:33:39,880 --> 00:33:41,240 Un centime ? 594 00:33:45,680 --> 00:33:47,519 Salut. 595 00:33:47,520 --> 00:33:49,119 Désolé. Moment du mois. 596 00:33:49,120 --> 00:33:50,640 Pourquoi c'est toujours une surprise, hein ? 597 00:33:53,680 --> 00:33:55,119 je te le ferai savoir 598 00:33:55,120 --> 00:33:57,520 ce que dit la police, euh, à propos des photos. 599 00:34:17,960 --> 00:34:19,000 Regarder. 600 00:34:19,960 --> 00:34:21,080 C'est un gant. 601 00:34:22,680 --> 00:34:25,159 Ouais, à cause de son costume, et c'est sale. Pourquoi? 602 00:34:25,160 --> 00:34:26,800 Un million de raisons. Aussi... 603 00:34:27,840 --> 00:34:29,039 ...tu n'aurais pas dû l'être là-dedans. 604 00:34:29,040 --> 00:34:30,599 Oh mon Dieu. 605 00:34:30,600 --> 00:34:33,119 Elle Instagrams toute sa vie. C'est à peine fouiner. 606 00:34:33,120 --> 00:34:35,039 Écoute, écoute-moi. 607 00:34:35,040 --> 00:34:36,919 Elle a découvert l'affaire, 608 00:34:36,920 --> 00:34:38,839 et donc elle a tué sa rivale amoureuse, Tatiana. 609 00:34:38,840 --> 00:34:40,159 Absolument pas. 610 00:34:40,160 --> 00:34:41,359 Pourquoi? 611 00:34:41,360 --> 00:34:43,679 Parce que elle était vraiment abasourdie 612 00:34:43,680 --> 00:34:45,239 penser ils pourraient se connecter. 613 00:34:45,240 --> 00:34:47,759 - C'étaient de vraies larmes. - Non, c'est définitivement une suspecte. 614 00:34:47,760 --> 00:34:49,159 Pourquoi? Pourquoi ruinerait-elle sa vie ? 615 00:34:49,160 --> 00:34:51,639 Elle venait d'épouser Bingo. 616 00:34:51,640 --> 00:34:53,159 Tu as vu l'effort elle y est allée hier soir. 617 00:34:53,160 --> 00:34:55,119 C'était elle grand moment Instagram. 618 00:34:55,120 --> 00:34:56,720 Sans Bingo, elle n'a rien de tout cela. 619 00:34:59,080 --> 00:35:01,040 Que ferais-tu si c'était un de vos livres ? 620 00:35:02,400 --> 00:35:03,879 Commencez par les suspects et le motif. 621 00:35:03,880 --> 00:35:04,879 Je suis d'accord. 622 00:35:04,880 --> 00:35:06,479 Mm-hmm. 623 00:35:06,480 --> 00:35:08,999 Nous avons donc Bingo, qui risquait de perdre... 624 00:35:09,000 --> 00:35:10,040 Euh... 625 00:35:11,160 --> 00:35:12,959 - Et voilà. - D'accord. 626 00:35:12,960 --> 00:35:14,639 - Nous avons Bingo... - Ouais. 627 00:35:14,640 --> 00:35:16,039 ...qui était sur le point de perdre Alice 628 00:35:16,040 --> 00:35:17,559 - et cette affaire... - Mm. 629 00:35:17,560 --> 00:35:20,999 ...si sa liaison a été révélé par Tatiana. 630 00:35:21,000 --> 00:35:22,439 Oui. D'accord. 631 00:35:22,440 --> 00:35:23,759 Alors nous avons Lina. 632 00:35:23,760 --> 00:35:26,159 Lina voulait fermer Tatiana debout... 633 00:35:26,160 --> 00:35:27,439 - Mm. - ...avant que les gens ne le découvrent 634 00:35:27,440 --> 00:35:30,079 - elle était son troll. - Mm-hmm. 635 00:35:30,080 --> 00:35:32,599 Alice. Robe de mariée. 636 00:35:32,600 --> 00:35:33,599 Très agréable. 637 00:35:33,600 --> 00:35:36,959 Euh, vengeance, peut-être, 638 00:35:36,960 --> 00:35:38,799 si elle était au courant de cette liaison avant la fête, 639 00:35:38,800 --> 00:35:41,199 mais pour être honnête, genre, non, elle... 640 00:35:41,200 --> 00:35:42,759 elle avait trop à perdre. 641 00:35:42,760 --> 00:35:44,880 D'accord. Et... 642 00:35:45,960 --> 00:35:47,159 ... Sébastien. 643 00:35:47,160 --> 00:35:48,839 - C'est toujours le mari. - Ouais. 644 00:35:48,840 --> 00:35:51,559 Pour l'instant, tout ce que j'ai trouvé c'est ça il possède une start-up 645 00:35:51,560 --> 00:35:53,159 ça fait un peu l'impression comme un système pyramidal. 646 00:35:53,160 --> 00:35:55,479 Il était aussi tellement brisé. 647 00:35:55,480 --> 00:35:58,279 Ok, alors c'est tout ? 648 00:35:58,280 --> 00:35:59,959 - Vraiment ? - N'est-ce pas ? 649 00:35:59,960 --> 00:36:01,799 Et Simon, alors ? 650 00:36:01,800 --> 00:36:03,239 Simon. 651 00:36:03,240 --> 00:36:05,320 Dieu. Rapide. Désolé. 652 00:36:07,000 --> 00:36:09,519 Effrayant Ambiance "Crapaud de Toad Hall". 653 00:36:09,520 --> 00:36:12,119 Aussi, pourquoi Tatiana son préféré ? 654 00:36:12,120 --> 00:36:16,639 Exactement, et pourquoi n'a-t-il pas tiré Tatiana quand Alice le lui a demandé ? 655 00:36:16,640 --> 00:36:18,159 Que se passait-il là-bas ? 656 00:36:18,160 --> 00:36:19,519 Voir? Tu es en quelque sorte fait pour ça. 657 00:36:21,080 --> 00:36:24,599 Donc c'est comme ça un peu ton premier livre... avec, euh... 658 00:36:24,600 --> 00:36:26,280 avec le meurtre à la fête d'anniversaire. 659 00:36:27,320 --> 00:36:29,159 Vous avez lu mes livres ? 660 00:36:29,160 --> 00:36:31,399 Je veux dire, tu sais, Je... je euh... 661 00:36:31,400 --> 00:36:33,799 Non. Peut-être... 662 00:36:33,800 --> 00:36:35,199 ... j'ai lu certains de vos livres. 663 00:36:35,200 --> 00:36:36,359 D'accord. 664 00:36:42,120 --> 00:36:43,399 Bingo a été accusé. 665 00:36:43,400 --> 00:36:46,159 - Quoi? - J'ai défini une alerte d'actualité. 666 00:36:46,160 --> 00:36:49,719 "Après de nouvelles preuves, le mari de l'influenceuse est inculpé 667 00:36:49,720 --> 00:36:52,519 avec meurtre au premier degré lors d'une fête de mariage mortelle. 668 00:36:57,320 --> 00:36:59,919 Ah, donc c'est fini. Il l'a fait. 669 00:36:59,920 --> 00:37:02,720 Nous avions... tort. 670 00:37:04,680 --> 00:37:07,839 Nous étions toujours en quelque sorte absents de notre profondeur, n'est-ce pas ? 671 00:37:07,840 --> 00:37:10,879 Il vaut peut-être mieux laisser aux professionnels, 672 00:37:10,880 --> 00:37:15,280 et nous, euh, revenir à la réalité. 673 00:37:22,680 --> 00:37:24,919 Oh. Je dois y aller 674 00:37:24,920 --> 00:37:26,640 Je filme ce soir. 675 00:37:29,160 --> 00:37:30,680 Tout va bien, Tuppence ? 676 00:37:34,240 --> 00:37:35,480 Genre, vraiment ? 677 00:37:38,800 --> 00:37:39,840 Ouais. 678 00:37:41,080 --> 00:37:42,279 Ouais, bien sûr. 679 00:37:48,680 --> 00:37:49,720 Euh... 680 00:37:50,880 --> 00:37:54,080 Je les ai vraiment aimés, d'ailleurs... 681 00:37:55,360 --> 00:37:56,840 Vos livres. 682 00:37:59,720 --> 00:38:00,760 Hum. 683 00:38:09,600 --> 00:38:12,240 Numéro neuf... les ordres du médecin. 684 00:38:14,560 --> 00:38:18,159 31-- lève-toi et cours. 685 00:38:18,160 --> 00:38:20,920 Quatre et deux... Winnie l'ourson. 686 00:38:22,280 --> 00:38:24,840 66-- clic clic. 687 00:38:26,640 --> 00:38:29,360 Un et sept... "Reine de la danse." 688 00:38:32,400 --> 00:38:34,840 Cinq et deux... Danny La Rue. 689 00:38:37,880 --> 00:38:40,280 22-- deux petits canards. 690 00:38:42,640 --> 00:38:43,919 Tante Ada : Est-ce à propos du meurtre 691 00:38:43,920 --> 00:38:46,919 dans cette haute société fête de mariage ? 692 00:38:46,920 --> 00:38:49,359 Comment diable tu le savais ? 693 00:38:49,360 --> 00:38:51,079 Vous avez renfloué lors de notre soirée Hitchcock. 694 00:38:51,080 --> 00:38:53,679 Tu n'as clairement pas dormi. Je suis juste très bon dans mon travail. 695 00:38:53,680 --> 00:38:55,559 Qu’est-il arrivé à la retraite ? 696 00:38:55,560 --> 00:38:56,720 Surestimé. 697 00:38:59,200 --> 00:39:00,799 Moi et mon ami Tuppence, nous étions... 698 00:39:00,800 --> 00:39:04,399 nous examinions la question, mais c'est une perte de temps. 699 00:39:04,400 --> 00:39:06,479 Un centime, hein ? 700 00:39:06,480 --> 00:39:07,680 Vous pouvez oublier ça. 701 00:39:08,720 --> 00:39:10,039 Elle est mariée. 702 00:39:10,040 --> 00:39:12,759 Comme si ça n'avait jamais arrêté personne. 703 00:39:12,760 --> 00:39:15,199 - Y compris ces deux-là. - Mm. 704 00:39:15,200 --> 00:39:17,359 Tante Ada : Alors qu'as-tu trouvé dans votre enquête ? 705 00:39:17,360 --> 00:39:18,599 Euh, rien. 706 00:39:18,600 --> 00:39:20,599 Je veux dire, quelques pistes, mais... 707 00:39:20,600 --> 00:39:22,919 ouais, nous avions tort. 708 00:39:22,920 --> 00:39:24,760 C'était lui, Bingo. 709 00:39:26,320 --> 00:39:28,159 Désolé, je ne l'ai pas fait... 710 00:39:28,160 --> 00:39:29,280 Je suis désolé. 711 00:39:30,400 --> 00:39:32,159 La victime l'a même nommé. 712 00:39:32,160 --> 00:39:33,879 - Vraiment ? - Mm, elle l'a dit. 713 00:39:33,880 --> 00:39:35,439 Et Tuppence a vu Bingo 714 00:39:35,440 --> 00:39:37,239 s'enfuir de la scène du crime. 715 00:39:37,240 --> 00:39:39,399 Il portait comme un énorme costume de lapin, 716 00:39:39,400 --> 00:39:41,279 donc je ne peux pas vraiment le manquer. 717 00:39:41,280 --> 00:39:44,119 C'est le problème des costumes cependant, n'est-ce pas ? 718 00:39:44,120 --> 00:39:48,640 Ils se démarquent tandis que le porteur est obscurci. 719 00:39:52,000 --> 00:39:53,799 Bingo. 720 00:39:53,800 --> 00:39:56,839 Je suis désolé, je voulais dire... Je voulais dire Bingo comme dans « eurêka ». 721 00:39:56,840 --> 00:39:59,439 Euh, désolé... le... le... le costume. 722 00:39:59,440 --> 00:40:01,280 N'importe qui aurait pu l'être portant le même costume. 723 00:40:02,960 --> 00:40:04,879 Appelant au bingo : 77. 724 00:40:04,880 --> 00:40:06,000 Merci. 725 00:40:10,800 --> 00:40:12,959 Cinq et neuf... la ligne Brighton. 726 00:40:12,960 --> 00:40:16,039 Ouh ! Bingo, les salopes ! 727 00:40:20,920 --> 00:40:22,559 On dirait le psychopathe j'en ai un autre 728 00:40:22,560 --> 00:40:26,279 femme triste, seule et célibataire rentrer seul à la maison le soir. 729 00:40:26,280 --> 00:40:28,439 A quoi pensait-elle ? 730 00:40:28,440 --> 00:40:30,359 Le sang est frais... 731 00:40:30,360 --> 00:40:32,679 et il ne ment jamais. 732 00:40:32,680 --> 00:40:34,279 Il est proche. 733 00:40:34,280 --> 00:40:36,119 Tenez le rouleau ! 734 00:40:36,120 --> 00:40:38,559 C'est vrai, faites intervenir la doublure, s'il vous plaît. 735 00:40:38,560 --> 00:40:40,279 Première ap. J.-C. : Cascadeur double-pied. 736 00:40:47,640 --> 00:40:49,519 Pouvons-nous rester tranquilles sur le plateau, s'il vous plaît ? 737 00:40:49,520 --> 00:40:50,560 Calme sur le plateau. 738 00:40:52,080 --> 00:40:55,519 D'accord, allons-y, Scène de combat. Et des actions ! 739 00:41:07,080 --> 00:41:08,240 Je l'ai. 740 00:41:09,480 --> 00:41:11,559 Tommy, décroche le téléphone. 741 00:41:11,560 --> 00:41:14,159 J'ai quelque chose d'énorme pour te le dire. 742 00:41:14,160 --> 00:41:16,799 Cela change absolument le jeu. 743 00:41:16,800 --> 00:41:18,760 C'est vraiment excitant. 744 00:41:20,840 --> 00:41:21,880 Bonjour? 745 00:41:24,240 --> 00:41:26,560 Quoi qu'il en soit, j'ai littéralement Je viens de quitter le plateau en courant. 746 00:41:31,960 --> 00:41:33,360 Quelqu'un me suit. 747 00:41:35,840 --> 00:41:37,159 J'ai Macé. 748 00:41:45,480 --> 00:41:46,519 -Tommy. - Un centime ? 749 00:41:46,520 --> 00:41:48,039 -Tommy. - Oh, mon Dieu. 750 00:41:48,040 --> 00:41:49,519 - Il y a quelqu'un qui me suit. - T-Tu trembles. 751 00:41:49,520 --> 00:41:50,879 Tu saignes. Quoi? 752 00:41:50,880 --> 00:41:52,239 - Non, non, non. Ce n'est pas réel. - Ce qui s'est passé? 753 00:41:52,240 --> 00:41:54,079 Ce n'est pas le cas. Mais quelqu'un me suit. 754 00:41:54,080 --> 00:41:55,400 Ouais, où ? Où? Où? 755 00:41:57,320 --> 00:41:58,800 Il n'y a personne là-bas. 756 00:42:00,960 --> 00:42:03,559 Revenons à vous. Je dois te dire quelque chose. 757 00:42:04,800 --> 00:42:06,399 Il aurait donc pu y avoir deux lapins. 758 00:42:06,400 --> 00:42:07,719 Ouais, je sais qu'il y en avait. 759 00:42:07,720 --> 00:42:09,760 Alors j'essaie juste de trouver quelque chose. 760 00:42:14,040 --> 00:42:16,039 C'était le doublé ça m'a fait penser à ça, non ? 761 00:42:16,040 --> 00:42:17,479 Deux versions de la même chose. 762 00:42:17,480 --> 00:42:18,919 Et puis c'est juste... ça m'a frappé, non ? 763 00:42:18,920 --> 00:42:20,719 - Le bouton. - Quel bouton ? 764 00:42:20,720 --> 00:42:23,039 je l'avais oublié à l'époque parce que je-je-- je ne sais pas. 765 00:42:23,040 --> 00:42:24,879 J'étais sous le choc, et tout le monde me demandait ce qu'elle avait dit, 766 00:42:24,880 --> 00:42:27,079 pas ce qu'elle a fait, mais Tatiana, 767 00:42:27,080 --> 00:42:29,599 elle m'a donné ça quand elle était en train de mourir. 768 00:42:29,600 --> 00:42:31,199 Je l'ai mis dans mon soutien-gorge. 769 00:42:31,200 --> 00:42:32,199 Eh bien, parce qu'ils ont pris mes vêtements. 770 00:42:32,200 --> 00:42:33,479 Ils n'ont pas pris mes sous-vêtements. 771 00:42:33,480 --> 00:42:35,039 - Et puis hier soir... - La douche. 772 00:42:35,040 --> 00:42:36,999 Ouais, ouais, ouais. Ça a dû roulé sous l'évier. 773 00:42:37,000 --> 00:42:39,639 Alors Tatiana a dû attraper le bouton 774 00:42:39,640 --> 00:42:41,519 sans le costume de lapin, mais... 775 00:42:41,520 --> 00:42:42,679 quand ils l'attaquaient... mais alors... 776 00:42:42,680 --> 00:42:44,400 Je ne peux pas... 777 00:42:45,440 --> 00:42:49,159 - J'ai pris une photo... de Bingo... - D'accord. 778 00:42:49,160 --> 00:42:50,159 ...quand il s'est enfui dans le jardin, 779 00:42:50,160 --> 00:42:52,080 demander de l'aide à minuit. 780 00:42:55,640 --> 00:42:57,039 Regarder. 781 00:42:57,040 --> 00:42:59,679 - Il a tous ses boutons. - Oh mon Dieu. 782 00:42:59,680 --> 00:43:01,199 Nous avions raison. Il y avait deux lapins. 783 00:43:01,200 --> 00:43:02,519 Ce qui prouve qu'il ne l'a pas tuée. 784 00:43:02,520 --> 00:43:04,199 Oh, mon Dieu, espèce de génie. 785 00:43:04,200 --> 00:43:07,519 Aah ! Oh mon Dieu. 786 00:43:07,520 --> 00:43:08,679 Pensez-vous à quoi Je pense que tu réfléchis ? 787 00:43:08,680 --> 00:43:10,279 - Nous sommes de nouveau ensemble. - Ouais. 788 00:43:10,280 --> 00:43:11,839 - Sur l'affaire. - Mm. 789 00:43:11,840 --> 00:43:13,759 Si vous pouvez me suivre. 790 00:43:13,760 --> 00:43:15,400 Défi accepté. 791 00:43:17,000 --> 00:43:21,360 Tante Ada : Comme je le disais, le crime est une grosse affaire. 792 00:43:23,200 --> 00:43:26,559 Pour les chanceux, c'est quelque chose qui arrive 793 00:43:26,560 --> 00:43:28,520 en toute sécurité sur un écran... 794 00:43:30,320 --> 00:43:33,720 ... alors que pour d'autres c'est une réalité... 795 00:43:34,800 --> 00:43:39,120 ...quelque chose qu'ils peuvent même avoir considéré de temps en temps. 796 00:43:41,840 --> 00:43:47,320 Et pour les vraiment malchanceux qui en ont été victimes... 797 00:43:48,960 --> 00:43:51,799 ...ça peut prendre toute une vie pour récupérer. 798 00:43:53,920 --> 00:43:56,559 Tante Ada : ...si jamais récupérer du tout... 799 00:43:56,560 --> 00:43:59,000 Tante Ada : Le fait est... 800 00:44:00,000 --> 00:44:02,919 ...en matière de criminalité, 801 00:44:02,920 --> 00:44:08,359 tout dans ta vie peut changer en un instant.